Листки из записной книжки

24

Агра – главный город округа в северо-западных провинциях британской Индии.

25

Парсисы (парсы) – религиозная община зороастрийцев в Западной Индии; потомки выходцев из Ирана.

26

с душком (фр.).

27

с небом нужно договориться (фр.).

28

большой редут (фр.).

29

Толь Карл Федорович, граф (1777–1842) – генерал-лейтенант, начальник штаба русской армии.

30

Бенигсен (Беннигсен) Леонтий Леонтьевич, граф (1745–1826) – генерал от кавалерии.

31

Багговут Карл Федорович (1761–1812) – генерал-лейтенант.

32

Дизурия (расстройство мочеиспускания) (фр.).

33

…под Бородиным было… – по современным данным, численность русской армии, участвовавшей в Бородинском сражении, составляла 132 тыс. чел. при 624 орудиях; французской армии – 135 тыс. чел. при 587 орудиях; потери французов – 58 тыс. чел., русских – 44 тыс. чел.

34

Это неверно, у французов убито и ранено 43 генерала.

35

Наши потери были огромны! (фр.).

36

Всего на Бородинских полях зарыто свыше 56 000 трупов людей и с лишком 32 000 лошадей.

37

Лихачев Петр Гаврилович (1758–1812) – генерал-майор.

38

…женский монастырь, построенный вдовою генерала Тучкова… – имеется в виду Тучков 4-й Александр Алексеевич (1777–1812); его вдова на месте гибели мужа соорудила на Бородинском поле в 1820 г. первый памятник – церковь Спаса Нерукотворного, ставшую основой Спасо-Бородинского монастыря.

39

…«Числом поболее, ценою подешевле»… – цитата из комедии Грибоедова «Горе от ума» (д. 1, явл. 7).

40

Ломброзо Чезаре (1835–1909) – итальянский психиатр, основатель антропологического направления в криминалистике.

41

Захарьин Григорий Анатольевич (1829–1897) – выдающийся терапевт, основатель московской клинической школы.

42

искусная повариха (фр.).

43

Выходите, сударь, мне нужно все мое помещение (фр.).

44

…спасшихся от дунганского восстания… – восстания дунган 1862–1877 гг., одной из группы народности хуэй (Северо-Западный Китай) против национального гнета китайско-маньчжурских феодалов и династии Цин.

45

Кульджа (Инин) – город на Северо-Западе Китая на реке Или.

46

Алагез (Арагац) – самая высокая гора Закавказского нагорья, потухший вулкан.

47

Балтимор – город на востоке США.

48

…суп из ласточкиных гнезд… – имеются в виду гнезда птиц рода саланган (похожих на ласточек), состоящие в основном из выделений слюнных желез; в Юго-Восточной Азии употребляются в пищу как деликатес.