Россия

Россия
Ванда Михайловна Петрова

На русском языке книга «Россия».

Вся книга на двух языках: русский, белорусский и в транслитерации с оригинального русского языка для читателей иностранцев; частично: эсперанто, французский, английский, немецкий.

Книга «Россия»: проза, стихи, 100% кинематографична.

Ванда Петрова

Россия

Esperanto

La tuta libro estas en du lingvoj:

rusa,

belorusa,

kaj en transliterumo;

parte:

esperanto,

franca,

la angla

deutsch

Antauparolo

Rusio

Ci tiu planedo estas bela kara

Mi cirkauiros kun Homa forto

Kaj por teranoj – en la universala vasteco

Mi savos la ponton al – Homa tenero

De la autoro

Mia Rusujo!

Sur la cielo estas kojno de du flugilhavaj linioj,

La gruoj flugas, signante min…

Mi farigus Blua birdo por vi,

Mia Granda Patrujo!

Mi estas forta kun vi, mia Patrujo,

Kaj animo kaj koro kaj menso.

Sen vi, Rusujo, mi ne havas vivon,

Vi, mia kara, estas mia sekura hejmo.

Kara amata Rusujo,

Mi estas via zorgema filino.

Mi farigus Blua birdo por vi,

Por helpi vin en ciuj aferoj.

Fabelo en la realo – mia Patrujo

Kaj la kriketo ludas – la unua violono,

Kaj bonkoreco rapidas al mi kun rideto,

Fabelo en la realo – mia Patrujo.

La unua verso kaj rekantajo de kanto de teatrajo skribita en prozo kaj poezio:

la Rusaj Potencoj filoj!

1 pareto

Ni estas de la Rusaj Potencoj la filoj!

Naskigis pro la juro de kurago!

Ni scias – la Patrujo vere bezonas

Nia kurago, forto kaj fortikeco!

Refrenkoruso

Flago de la Rusaj Potencoj -

Simbolo de honoro kaj gloro