Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
İYİ Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
IYI Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом
Татьяна Вита
Турецкие пословицы – первая книга для изучения турецкого языка из серии IYI Dersler, в которой представлено 615 наиболее известных пословиц для более углубленного изучения языка. Книга является дополнительным материалом к основным учебникам IYI Dersler.
Татьяна Вита
IYI Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом
A
1. Abanin degeri yagmurda bilinir.
Ценность плаща узнается в дождь.
2. Acele ise seytan karisir.
В поспешное дело дьявол вмешивается.
3. Aci patlicani kiragi ?almaz.
Горький баклажан иней не ворует.
4. Acinmaktansa haset edilmek evladir.
Лучше пусть завидуют, чем будут жалеть.
5. A? k?pek firin duvarini deler.
Голодный пёс стену печи продырявит.
6. A? ile dost olayim diyen pesin karnini doyursun.
Сказавший – «А не подружиться ли мне с голодным», заранее пусть желудок наполнит.
7. A? tavuk uykusunda dari g?r?r.
Голодная курица во сне просо видит.
8. A?ik yaraya tuz ekilmez.
На открытую рану соль не посыпают.
9. Acikmis kudurmustan beterdir.
Голодный хуже бешенного.
10. A?in halini tok bilmez.
Сытый голодного не разумеет.
11. A?in karni doyar, g?z? doymaz.
У голодного желудок насытится, глаз не насытится.
12. Adadigi ?ok, verdigi yok.
Много клянется, ничего не дает.
13. Adam adama lazim olur.
Человек в человеке нуждается.
14. Adam adami bir kere aldatir.
Человек человека обманывает один раз.
15. Adam arkadasindan bellidir.
Человек определяется по другу.
16. Adam kiymetini adam bilir.
Человек знает человеческую ценность.
17. Adam olacak oglan dogusundan bellidir.
Каким будет мужчиной станет сын видно с рождения.
18. Adam sormakla alim olur.
Человек становится ученым, когда спрашивает.
19. Adam yanila yanila, pehlivan yenile yenile.
Человек – на ошибках, а борец – на поражениях. (На ошибках учатся).
20. Adamin y?z? degil, ?z? g?zel olsun.
Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой.
21. Affet ama unutma.
Прости, но не забывай.
22. Aga? k?k?nden kurur.
Дерево сохнет с корня.
23. Aga? k?k?nden ??r?r.
Татьяна Вита
Турецкие пословицы – первая книга для изучения турецкого языка из серии IYI Dersler, в которой представлено 615 наиболее известных пословиц для более углубленного изучения языка. Книга является дополнительным материалом к основным учебникам IYI Dersler.
Татьяна Вита
IYI Dersler. Турецкие пословицы. 615 известных пословиц с переводом
A
1. Abanin degeri yagmurda bilinir.
Ценность плаща узнается в дождь.
2. Acele ise seytan karisir.
В поспешное дело дьявол вмешивается.
3. Aci patlicani kiragi ?almaz.
Горький баклажан иней не ворует.
4. Acinmaktansa haset edilmek evladir.
Лучше пусть завидуют, чем будут жалеть.
5. A? k?pek firin duvarini deler.
Голодный пёс стену печи продырявит.
6. A? ile dost olayim diyen pesin karnini doyursun.
Сказавший – «А не подружиться ли мне с голодным», заранее пусть желудок наполнит.
7. A? tavuk uykusunda dari g?r?r.
Голодная курица во сне просо видит.
8. A?ik yaraya tuz ekilmez.
На открытую рану соль не посыпают.
9. Acikmis kudurmustan beterdir.
Голодный хуже бешенного.
10. A?in halini tok bilmez.
Сытый голодного не разумеет.
11. A?in karni doyar, g?z? doymaz.
У голодного желудок насытится, глаз не насытится.
12. Adadigi ?ok, verdigi yok.
Много клянется, ничего не дает.
13. Adam adama lazim olur.
Человек в человеке нуждается.
14. Adam adami bir kere aldatir.
Человек человека обманывает один раз.
15. Adam arkadasindan bellidir.
Человек определяется по другу.
16. Adam kiymetini adam bilir.
Человек знает человеческую ценность.
17. Adam olacak oglan dogusundan bellidir.
Каким будет мужчиной станет сын видно с рождения.
18. Adam sormakla alim olur.
Человек становится ученым, когда спрашивает.
19. Adam yanila yanila, pehlivan yenile yenile.
Человек – на ошибках, а борец – на поражениях. (На ошибках учатся).
20. Adamin y?z? degil, ?z? g?zel olsun.
Пусть не лицо человека, а его внутренняя сущность будет красивой.
21. Affet ama unutma.
Прости, но не забывай.
22. Aga? k?k?nden kurur.
Дерево сохнет с корня.
23. Aga? k?k?nden ??r?r.
Другие электронные книги автора Татьяна Вита
Последний отзыв
Книга довольно хорошо написана в виде рассказов старого человека молодому парню, основанных на событиях его реальной жизни, охватывающей период с нача...
Далее