The «Canary» Murder Case / Смерть Канарейки. Книга для чтения на английском языке

“What’s in your mind, Mr. Vance?” he, in turn, asked.

“Oh, more than you could ever guess,” Vance answered lightly. “But just at the moment I was toying with the idea that this steel case was never torn open by that wholly inadequate iron poker, what?”

Heath nodded his head approvingly. “So you, too, noticed that, did you? … And you’re dead right. That poker might’ve twisted the box a little, but it never snapped that lock.”

He turned to Inspector Moran.

“That’s the puzzler I’ve sent for ‘Prof’ Brenner to clean up—if he can. The jimmying of that jewel-case looks to me like a high-class professional job. No Sunday-school superintendent did it.”

Vance continued for a while to study the box, but at length he turned away with a perplexed frown.

“I say!” he commented. “Something devilish queer took place here last night.”

“Oh, not so queer,” Heath amended. “It was a thorough job, all right, but there’s nothing mysterious about it.”

Vance polished his monocle and put it away.

“If you go to work on that basis, Sergeant,” he returned carelessly, “I greatly fear you’ll run aground on a reef. And may kind Heaven bring you safe to shore!”

Chapter IV. The Print of a Hand

(Tuesday, September 11; 9.30 a.m.)

A few minutes after we had returned to the living-room Doctor Doremus, the Chief Medical Examiner, arrived, jaunty and energetic. Immediately in his train came three other men, one of whom carried a bulky camera and a folded tripod. These were Captain Dubois and Detective Bellamy, finger-print experts, and Peter Quackenbush, the official photographer.

“Well, well, well!” exclaimed Doctor Doremus. “Quite a gathering of the clans. More trouble, eh? … I wish your friends, Inspector, would choose a more respectable hour for their little differences. This early rising upsets my liver.”

He shook hands with everybody in a brisk, businesslike manner.

“Where’s the body?” he demanded breezily, looking about the room. He caught sight of the girl on the davenport. “Ah! A lady.”

Stepping quickly forward, he made a rapid examination of the dead girl, scrutinizing her neck and fingers, moving her arms and head to determine the condition of rigor mortis[22 - rigor mortis (лат.) – трупное окоченение], and finally unflexing her stiffened limbs and laying her out straight on the long cushions, preparatory to a more detailed necropsy.

The rest of us moved toward the bedroom, and Heath motioned to the finger-print men to follow.

“Go over everything,” he told them. “But take a special look at this jewel-case and the handle of this poker, and give that document-box in the other room a close up-and-down.”

“Right,” assented Captain Dubois. “We’ll begin in here while the doc’s busy in the other room.” And he and Bellamy set to work.

Our interest naturally centred on the Captain’s labors. For fully five minutes we watched him inspecting the twisted steel sides of the jewel-case and the smooth, polished handle of the poker. He held the objects gingerly by their edges, and, placing a jeweller’s glass in his eye, flashed his pocket-light on every square inch of them. At length he put them down, scowling.

“No finger-prints here,” he announced. “Wiped clean.”

“I mighta known it,” grumbled Heath. “It was a professional job, all right.” He turned to the other expert. “Found anything, Bellamy?”

“Nothing to help,” was the grumpy reply. “A few old smears with dust over ’em.”

“Looks like a washout,” Heath commented irritably; “though I’m hoping for something in the other room.”

At this moment Doctor Doremus came into the bedroom and, taking a sheet from the bed, returned to the davenport and covered the body of the murdered girl. Then he snapped shut his case, and putting on his hat at a rakish angle, stepped forward with the air of a man in great haste to be on his way.

“Simple case of strangulation from behind,” he said, his words running together. “Digital bruises about the front of the throat; thumb bruises in the sub-occipital region. Attack must have been unexpected. A quick, competent job though deceased evidently battled a little.”

“How do you suppose her dress became torn, doctor?” asked Vance.

“Oh, that? Can’t tell. She may have done it herself—instinctive motions of clutching for air.”

“Not likely though, what?”

“Why not? The dress was torn and the bouquet was ripped off, and the fellow who was choking her had both hands on her throat. Who else could’ve done it?”

Vance shrugged his shoulders, and began lighting a cigarette.

Heath, annoyed by his apparently inconsequential interruption, put the next question.

“Don’t those marks on the fingers mean that her rings were stripped off?”

“Possibly. They’re fresh abrasions. Also, there’s a couple of lacerations on the left wrist and slight contusions on the thenar eminence, indicating that a bracelet may have been forcibly pulled over her hand.”

“That fits O. K.,” pronounced Heath, with satisfaction. “And it looks like they snatched a pendant of some kind off her neck.”

“Probably,” indifferently agreed Doctor Doremus. “The piece of chain had cut into her flesh a little behind the right shoulder.”

“And the time?”

“Nine or ten hours ago. Say, about eleven-thirty—maybe a little before. Not after midnight, anyway.” He had been teetering restlessly on his toes. “Anything else?”

Heath pondered.

“I guess that’s all, doc,” he decided. “I’ll get the body to the mortuary right away. Let’s have the post-mortem as soon as you can.”

“You’ll get a report in the morning.” And despite his apparent eagerness to be off, Doctor Doremus stepped into the bedroom, and shook hands with Heath and Markham and Inspector Moran before he hurried out.

Heath followed him to the door, and I heard him direct the officer outside to telephone the Department of Public Welfare to send an ambulance at once for the girl’s body.

“I positively adore that official archiater of yours,” Vance said to Markham. “Such detachment! Here are you stewing most distressingly over the passing of one damsel fair and frail, and that blithe medicus[23 - medicus (лат.) – врач] is worrying only over a sluggish liver brought on by early rising.”

“What has he to be upset over?” complained Markham. “The newspapers are not riding him with spurs. … And by the way, what was the point of your questions about the torn dress?”

Vance lazily inspected the tip of his cigarette.

“Consider,” he said. “The lady was evidently taken by surprise; for, had there been a struggle beforehand, she would not have been strangled from behind while sitting down. Therefore, her gown and corsage were undoubtedly intact at the time she was seized. But—despite the conclusion of your dashing Paracelsus—the damage to her toilet was not of a nature that could have been self-inflicted in her struggle for air. If she had felt the constriction of the gown across her breast, she would have snatched the bodice itself by putting her fingers inside the band. But, if you noticed, her bodice was intact; the only thing that had been torn was the deep lace flounce on the outside; and it had been torn, or rather ripped, by a strong lateral pull; whereas, in the circumstances, any wrench on her part would have been downward or outward.”

Inspector Moran was listening intently, but Heath seemed restless and impatient; apparently he regarded the torn gown as irrelevant to the simple main issue.

“Moreover,” Vance went on, “there is the corsage. If she herself had torn it off while being strangled, it would doubtless have fallen to the floor; for, remember, she offered considerable resistance. Her body was twisted sidewise; her knee was drawn up, and one slipper had been kicked off. Now, no bunch of silken posies is going to remain in a lady’s lap during such a commotion. Even when ladies sit still, their gloves and hand-bags and handkerchiefs and programmes and serviettes are forever sliding off of their laps on to the floor, don’t y’ know.”

“But if your argument’s correct,” protested Markham, “then the tearing of the lace and the snatching off of the corsage could have been done only after she was dead. And I can’t see any object in such senseless vandalism.”