Ваш младший сын Фаррух

Ваш младший сын Фаррух
Ольга Талантова

Старый Фаррух всю свою жизнь прожил в небольшой иранской деревне и был младшим сыном. Сейчас старый Фаррух сидит на балконе и улыбается. Почему улыбается старый Фаррух?

Ольга Талантова

Ваш младший сын Фаррух

9 Старый Фаррух улыбается

Фаррух улыбается. Он вспоминает такой же солнечный день, как этот. Только тот, в котором он был еще ростом ближе к небу и загаром покрыт больше, чем морщинами. Он и сейчас может похвастаться хорошим загаром, но реже снимает шапку с побелевшей головы и любимый потрепанный пиджак с уставших плеч.

Фаррух также, как и в тот день, сидит на балконе и смотрит на узкую улицу, на которой прожил всю жизнь. Он даже подумал, а не сон ли вся его жизнь? Может, он задремал на балконе в полдень и только что проснулся? От этой мысли Фаррух и улыбается.

8 Фаррух – младший сын

Фаррух – младший из пяти сыновей. Керуш упал с горы еще мальчишкой, Закария ушел с кочевниками, Бахша уехал в Тегеран, Дариуш – в Шираз. Только Фаррух остался в Масуле.

Родители умерли двадцать лет назад, а Фаррух по привычке занимает самую маленькую комнату в доме и до сих пор остерегается пить чай из любимой кружки отца.

Фаррух носит имя отца и по привычке говорит о себе -

Фаррух младший

Хотя теперь он Фаррух единственный.

Фаррух смотрит на горы, которые впечатались в сетчатку глаз. Чувствует на коже ветер, который возвращается в деревню каждый сентябрь. Грубая кожа Фарруха привыкла к ветру и солнцу.

Фаррух хороший сын. Он был с родителями до самого конца и проводил их с честью. Но кто же теперь проводит его? Фаррух не знает, оттого и улыбается.

7 Фаррух остаётся

Как и в тот день, Фаррух улыбается и смотрит вниз на улицу. К дому неторопливо идёт отец. У входа он поднимает голову и машет Фарруху.

Спускайся вниз

– значит этот жест

Ты не едешь

– так сказал отец, когда Фаррух спустился

Ты остаешься

– так сказал отец, когда Фаррух спустился

Младший сын должен был отправиться к брату в Тегеран.

Будешь учиться на плотника, потому что учиться на юриста не хватает денег

– так сказал отец три года назад

На плотника тоже не хватает денег

– так сказал отец, когда Фаррух спустился

Три года Фаррух прилежно учился, перечитал все книги в деревне.

Какой он, Тегеран?

– так думал Фаррух три года и представлял, как будет учиться и гулять по широким улицам, рассматривая местных и приезжих.

Фаррух всегда был очень любопытным, больше всего его интересовали путешественники. Когда в деревню приезжали туристы, он всегда был в первых рядах. Не чтобы его заметили, а чтобы поближе рассмотреть иностранцев.

Три года Фаррух не интересовался туристами в деревне, потому что они ждали его в Тегеране.

А теперь Фаррух остаётся.

Младший сын должен остаться с родителями

– вздохнул отец

Младший сын должен остаться с родителями

– вздохнула мать

Младший сын улыбнулся и остался.

Фаррух чувствовал себя так, будто его толкнули в спину у обрыва горы. Так, будто он летит вниз. А земли все нет и нет. Тяжело сделать вдох, и ты чего-то упорно ждешь. Когда все это кончится?Фаррух до сих пор летит с обрыва и не может приземлиться.

6 Травы для Фарруха

Фаррух всю жизнь собирал травы для чая и помогал отцу в мастерской с починкой башмаков. Когда отец потерял силы, сын перехватил работу и продолжил семейное дело, а в свободное время продолжил собирать травы.

Мать Фарруха делала пончики из корицы. Самые пышные и сахарные, которые только можно представить.

Коричное облачко

– так называл Фаррух пончики в детстве

У Фарруха был лучший друг Резо. Он тоже никуда не уехал, но катался туда-обратно из Масуле в соседний городок Решт. Оттуда Резо привозил туристов и показывал им деревню. Иногда Фаррух ездил с другом и показывал лучшие травные места на Альборзе.

Резо тоже не женился, а в прошлом году и вовсе умер. Теперь Фаррух остался совсем один.

Фаррух улыбается и вспоминает, как смотрел вниз на улицу и видел торопливого несуразного Резо. Резо поднимал голову и широко улыбался. Друзья могли просидеть до ночи, беседовать и смотреть на горы. Фаррух и Резо были знакомы всю жизнь, прожили в одной деревне, а им все равно было, что рассказать друг другу. Для дружбы совсем не нужен повод.

Так прошла вся жизнь.

Фаррух хороший человек и хороший друг. Но самое главное: Фаррух хороший сын.