Последний отзыв
Интересная книга
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Илиада
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Дардания – древний город в Малой Азии, на берегу Геллеспонта, якобы основанный Дарданом. В историческое время этот город не существовал.
519
Ассарак – один из рода троянских царей, сын Троса, родоначальник младшей ветви, к которой принадлежали Анхиз и Эней.
520
Будет отныне Эней над троянами царствовать мощно. – По преданию, Эней с троянскими беглецами приплыл в Италию и там создал новое царство. Римляне считали, что их город основан потомками Энея, и называли себя “энеадами”. Юлий Цезарь считал Энея основоположником своего рода. Судьба Энея послужила основой поэмы римского поэта Вергилия “Энеида”.
521
Гида (Гиды) – город в Лидии.
522
Гилл – приток Герма в Лидии.
523
Геликийский бог — Посейдон, названный так по имени города в Пелопоннесе, где находилось крупное святилище этого бога.
524
Пирей – итакиец, друг и спутник Телемаха.
525
Ахелой – 1) река в Этолии; 2) река во Фригии, берущая начало на горе Сипил.
526
Пылкою сушью – легко воспламеняющимся сухим деревом, хворостом.
527
В силу — с трудом, едва-едва.
528
Над смертными женами. – Скоропостижную смерть женщины греки приписывали стрелам Артемиды.
529
Пес Ориона – Сириус (см. прим. к песни одиннадцатой, стих 62).
530
…с зеленого дуба иль с камня — пословица, обозначающая: “С самого начала, с первых причин”. Произошла эта пословица оттого что, по ранним греческим представлениям, человек родился от дуба или от камня. Гектор думает, что не время ему разговаривать с Ахиллесом о Елене и о начальных причинах войны.
531
Небопарный — парящий по небу.
532
Геспер – вечерняя звезда.
533
Всё посвященными мертвому тело покрыв волосами. – Греки в знак траура обрезали волосы и клали их на труп или на могилу умершего.
534
Волосы, кои Сперхию с младости нежной растил он. – Сперхий – река в Фессалии, на родине Ахиллеса. По обычаю, волосы приносились в жертву местному речному богу в день совершеннолетия, Ахиллес покинул родину почти ребенком и поэтому еще сохранил волосы, посвященные Сперхию.
535
Стоступенный – в сто футов (“стоп”).
536
В гроб женихом нисходящего, к скорби родителей бедных. – У греков считалось особенным несчастьем умереть, не оставив сына.
537
Светоносец – утренняя звезда, планета Венера.
538
Гроб — надгробный холм.
539
Сажень маховая — расстояние, равное длине раскинутых рук от кончиков пальцев правой руки до кончиков пальцев левой.
540
Арейон – чудесный конь царя Адраста, спасший его после поражения похода семерых против Фив. Конь этот был рожден Деметрой и Посейдоном, принявшими образ коней.
541
…бросили жребии… – Жребии бросали, чтобы определить, чья колесница должна ехать по внутренней, более короткой дорожке.
542
…да при оной… Феникс… сядет и бег наблюдает… – Так как мета не видна от старта, возле нее должен находиться человек, чтобы смотреть, не срезают ли состязающиеся расстояния и огибают ли мету.
543
Другие электронные книги автора Гомер
Другие аудиокниги автора Гомер
Последний отзыв
Интересная книга