Оценить:
 Рейтинг: 0

Monsieur De Pourceaugnac

Год написания книги
2017
<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 17 >>
На страницу:
3 из 17
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля

Mr. Pour. I ask you?

Sbri. Is he not like other people?

Mr. Pour. Am I crooked or hunchbacked?

Sbri. Learn to distinguish people.

Mr. Pour. Well said.

Sbri. This gentleman's qualities call for your respect.

Mr. Pour. Perfectly true.

Sbri. He is a person of quality.

Mr. Pour. Yes, a gentleman from Limoges.

Sbri. A man of intelligence.

Mr. Pour. Who has studied the law.[4 - Compare act ii. scene xii.]

Sbri. He does you too much honour in coming to this town.

Mr. Pour. Ay, indeed.

Sbri. This gentleman has nothing in him that can make you laugh.

Mr. Pour. Certainly not.

Sbri. And the first who laughs at him, I will call to account.

Mr. Pour. (to Sbrigani). Sir, I am extremely, obliged to you.

Sbri. I am sorry, Sir, to see a person like you received after such a fashion.

Mr. Pour. Your servant, Sir.

Sbri. I saw you breakfasting this morning, Sir, with the other passengers; and the grace with which you ate created in me at once a great friendship for you; and as I know that you have never been here before, and that you are a perfect stranger, I am glad I met you, to offer you my services at your arrival, and to assist you among these people, who do not always behave to strangers of quality as they should.

Mr. Pour. You are really very kind.

Sbri. I have told you already; the moment I saw you, I felt an inclination for you.

Mr. Pour. I am greatly obliged to you.

Sbri. Your countenance pleased me.

Mr. Pour. You do me much honour.

Sbri. I read honesty in it.

Mr. Pour. I am your servant.

Sbri. Something amiable.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. Graceful.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. Sweet.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. Majestic.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. Frank.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. And cordial.

Mr. Pour. Ah! ah!

Sbri. Believe that I am entirely yours.

Mr. Pour. I am greatly obliged to you.

Sbri. I speak from the bottom of my heart.

Mr. Pour. I believe you.

Sbri. If I had the honour of being known to you, you would find that I am altogether sincere.

Mr. Pour. I do not doubt it.

Sbri. An enemy to deceit.

Mr. Pour. I feel sure of it.

Sbri. And that I am incapable of disguising my thoughts.

Mr. Pour. It is exactly what I think.

Sbri. You look at my dress, which is not like that of other people; but I came originally from Naples, at your service; and I always like to keep up the way of dressing as well as the sincerity of my country.[5 - The Neapolitans had no great reputation for sincerity.]
<< 1 2 3 4 5 6 7 ... 17 >>
На страницу:
3 из 17