Коран: Стихотворный перевод

Когда ж Мы кару отложили до срока, данного для них,
Бежали прочь от обещаний они торжественных своих.

Мы отомстили: в море грозном их потопили Мы за то,
Что Наши знамения людям они считали за ничто!

Которых слабыми считали – Мы этим людям низвели
Земли востоки, даровали Мы им и запады земли.

И землю Мы благословили. Так над Израиля детьми
Свершилась речь Того, Кто правит и небесами, и людьми:

Они немало претерпели! И в той стране греховной тьмы,
Что фараон с народом строил – то превратили в пепел Мы!

Израильтян Мы через море благой десницей провели,
К народу, чтившему кумиров, они, усталые, пришли.

И Моисей услышал слово от соплеменников своих:
«Ты сделай бога нам – такого, какой красуется у них».

«Невежды вы! – он им ответил. – Святыни грешников падут
У тех людей – дела пустые, найдет их гибель там и тут!

Ужели бога кроме Бога теперь искать начну для вас,
Когда Создатель над мирами вас превознес и дивно спас?»

Спасли Мы вас от злого рода, где был владыкой фараон,
Сынов там ваших убивали, в живых оставя только жен,

Вас тяжко мучили и было над вами душно, и темно.
От Бога вашего большое вам испытанье в том дано!

Ночей Мы тридцать обещали для Моисея. То прошло,
И десятью Мы завершили ему открытое число.

И срок исполнился Господень, и было сорок в нем ночей,
И Моисей промолвил брату, струился ток его речей:

«Ты, Аарон, меня надежно в моем народе заступи,
Устрой порядок, на дорогу несправедливых не ступи».

Когда к назначенному Нами явился сроку Моисей
И Мы беседу с ним имели, он в простоте сказал своей:

«Дай на Тебя взглянуть мне, Боже!» И Мы ответили ему:
«Нас не увидишь, лицезренье не нужно Богу твоему.

Но посмотри на гору: если она не сдвинется – тогда,
Следя раскрытыми глазами, ты Нас увидишь без труда».

Когда Господь горе открылся, Он обратил ее во прах,
И Моисей упал, сраженный, в его душе простерся страх.

Потом, очнувшись, он воскликнул: «Тебе, Могучему, хвала!
Среди людей я первый верю в Твои великие дела!»

И Бог ответил Моисею: «Я пред людьми тебя избрал,
Чтоб слово Божье и посланья ты перед ними простирал.

Бери же то, что Я дарую, Моим стихом наполни грудь
И прославляй дела Господни, и благодарен вечно будь!»

Мы начертали на скрижалях и заповедали ему
О том и этом увещанье и разъясненье ко всему.

Возьми скрижали твердой дланью и собери людей своих —
Да письмена читают эти, да примут лучшее от них!

Я вам пристанище греховных, несправедливых покажу!
От Божьих знамений всевечно Я горделивых увожу!

Увидя знамение, эти не верят ясному ему,
Увидя правый путь – не вступят, а погружаются во тьму,

Приметят ложный – этот сразу себе для шествия возьмут.