Коринфские колонны – колонны классического ордера с пышной капителью из завитков и листьев; в стихотворении их упоминание только подчеркивает убогость здания, которое они украшают.
136
Чуйка – длиннополый кафтан; в данном случае – простолюдин в этой одежде.
137
Божница – шкафчик или полочка для икон и образов.
138
«Карнавал в Венеции», «Любовник под кроватью» — названия кинофильмов.
139
«Мозг и душа» — философский труд психолога и философа Г. И. Челпанова.
140
«На дне» — пьеса М. Горького.
141
«Гаданье Соломона» – популярная в те годы книга гаданий.
142
Васильевский остров – один из островов Петербурга, расположенный в дельте Невы.
143
Маркёр – распорядитель в бильярдной.
144
Друг против друга (фр.). – Ред.
145
Иматра – водопад на реке Вуокса в Финляндии.
146
Намолчался… как инок – т. е. как монах, давший обет молчания.
147
Табльдот (фр.) – общий стол в пансионе.
148
Пародия на библейскую Песнь Песней Соломона, с отсылками в современность, в частности на повесть А. Куприна «Суламифь», написанную по библейским мотивам.
149
Соломон (Х в. до н. э.) – прославившийся своей мудростью древнееврейский царь, автор Книги притчей и Песни Песней. Последняя посвящена любви Соломона и Суламифи.
150
Хирам (Х в. до н. э.) – скульптор и литейщик из Тира (Финикия).
151
Ханаан – древнее название Израиля.
152
Мессия – в данном контексте – Христос.
153
«Благодарю!» (Фр.) – Ред.
154
В стихотворении явственны элементы пародии «суда Париса», эпизода из «Илиады» Гомера. Из трех красавиц богинь: Геры, Афины и Афродиты, споривших, кто из них прекраснее, Парис выбрал Афродиту.
155
«Санин» – роман М. П. Арцыбашева (1878–1927). Роман о жгучих «проблемах пола», с откровенными натуралистическими сценами, пользовался широчайшей популярностью, вызвал множество дискуссий, неоднозначные оценки и суждения.
156
Ивик (VI в. до н. э.) – греческий поэт, убитый разбойниками. Легенда об Ивике воссоздана в балладе Ф. Шиллера «Ивиковы журавли».
157
Овен – Оуэн Роберт (1771–1858) – английский писатель, социалист-утопист.
158
Шмецке – деревня неподалеку от Усть-Нарвы в Эстонии.
159
Скорбный лист – история болезни.
160