Последний отзыв
Интересная книга
По всем вопросам обращайтесь на: info@litportal.ru
(©) 2003-2024.
✖
Аспазия Ламприди
Год написания книги
1871
Настройки чтения
Размер шрифта
Высота строк
Поля
Эльчи, эльчи-бей – посланник.
11
Поклониться – положить оружие, попросить прощения, сдаться.
12
Дерева поесть – отведать палок, побоев попробовать.
13
Кетиб (по-турецки) писец.
14
Меймур, меймурлик (по-турецки) чиновник, чиновничество.
15
Бандитами зовут иногда в Эпире бедных горожан-ремесленников, потому что они вообще очень бойки, смелы и охотно берутся за нож. Архонты не любят их и боятся.
16
Слово осёл считается непристойным.
17
Целиос – албанец, мусульманский вождь иррегулярного войска, известный своими подвигами против греков во время войны за независимость.
18
Ламия – вроде ведьмы.
19
Цици – ласкательное от Василиям; Чево – от Прасковьи или Параскевы.
20
Хамал – носильщик, грубый человек.
21
Чифтлик – истинное значение этого турецкого слова относится преимущественно к тем большим имениям беев и купцов, на которых живут, не имея своей земли, крестьяне и платят за пользование известный процент владельцу Иногда же так называют всякое загородное имение.
22
Прунари – особый род дуба.
23
Четыре раза перегнанный – употребляется у греков в смысле лихой, прошедший через огонь и воду.
24
Ходжа-баши – турецкое название архонта; сильный человек, богатый из христиан, представитель христианский
25
Джелеп (по-турецки) либо сборщик податей со стад, либо поставщик баранов.
26
Калдырим-чилибей – слово в слово: уличный барин, гранитель мостовой, побродяга.
27
Айда? – поди?, марш.
28
Ханджи – хозяин хана, постоялого двора.
29
Вот тебе хлеб мой! – обыкновенная у иных греков божба.
30
Бре (вре) – вроде морэ?, только грубее.
11
Поклониться – положить оружие, попросить прощения, сдаться.
12
Дерева поесть – отведать палок, побоев попробовать.
13
Кетиб (по-турецки) писец.
14
Меймур, меймурлик (по-турецки) чиновник, чиновничество.
15
Бандитами зовут иногда в Эпире бедных горожан-ремесленников, потому что они вообще очень бойки, смелы и охотно берутся за нож. Архонты не любят их и боятся.
16
Слово осёл считается непристойным.
17
Целиос – албанец, мусульманский вождь иррегулярного войска, известный своими подвигами против греков во время войны за независимость.
18
Ламия – вроде ведьмы.
19
Цици – ласкательное от Василиям; Чево – от Прасковьи или Параскевы.
20
Хамал – носильщик, грубый человек.
21
Чифтлик – истинное значение этого турецкого слова относится преимущественно к тем большим имениям беев и купцов, на которых живут, не имея своей земли, крестьяне и платят за пользование известный процент владельцу Иногда же так называют всякое загородное имение.
22
Прунари – особый род дуба.
23
Четыре раза перегнанный – употребляется у греков в смысле лихой, прошедший через огонь и воду.
24
Ходжа-баши – турецкое название архонта; сильный человек, богатый из христиан, представитель христианский
25
Джелеп (по-турецки) либо сборщик податей со стад, либо поставщик баранов.
26
Калдырим-чилибей – слово в слово: уличный барин, гранитель мостовой, побродяга.
27
Айда? – поди?, марш.
28
Ханджи – хозяин хана, постоялого двора.
29
Вот тебе хлеб мой! – обыкновенная у иных греков божба.
30
Бре (вре) – вроде морэ?, только грубее.
Другие электронные книги автора Константин Николаевич Леонтьев
Другие аудиокниги автора Константин Николаевич Леонтьев
Последний отзыв
Интересная книга